-
1 be out in one's reckoning
ошибиться в расчётах, просчитаться [этим. мор. допустить ошибку в счислении пути; сбиться с проложенного курса]A: "I'm not going to appoint a man with his reputation." B: "Why, whatever has he done?" A: "He was mixed up in the scandal about the Club finances." B: "Nonsense! That wasn't him at all - it was another fellow of the same name." A: "Is that really so? Then I'm quite out of my reckoning!" (SPI) — А: "Я не собираюсь назначать на эту должность человека с такой репутацией." Б: "А что он такое сделал?" А: "Он был замешан в скандальной истории: что-то такое, связанное с финансами одного клуба." Б: "Какой вздор! Это же был его однофамилец." А: "Неужели? Выходит, я ошибся."
Large English-Russian phrasebook > be out in one's reckoning
-
2 be out in one's reckoning
ошибаться в расчете/подсчетеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be out in one's reckoning
-
3 be out in one's reckoning
ошибаться в расчете (подсчете)Англо-русский словарь экономических терминов > be out in one's reckoning
-
4 be out in one's reckoning
1) Общая лексика: ошибиться в расчётах2) Деловая лексика: ошибаться в подсчёте, ошибаться в расчётеУниверсальный англо-русский словарь > be out in one's reckoning
-
5 throw out of (one's) reckoning
Образное выражение: Сбить с толку (Dostoevskij's 'Crime & Punishment' (Part 4, Chap.5) by Constance Garnett)Универсальный англо-русский словарь > throw out of (one's) reckoning
-
6 be out in one's reckoning
לטעות בחשבון; לטעות בשיפוט* * *◙ טופישב תועטל ;ןובשחב תועטל◄ -
7 be out in one's reckoning
hesabında yanılmak -
8 be out of one's reckoning
v. hesabında yanılmak -
9 be out in one's reckoning
hesabında yanılmak -
10 be out of one's reckoning
v. hesabında yanılmak -
11 be out in one's reckoning
Met de rekening vergissen; met het oordeel vergissen -
12 be out in one's reckoning
räkna fel; göra en felbedömning; ta ett dåligt beslut -
13 be out in one's reckoning
• prevariti se u računu -
14 be out of one's reckoning
• prevariti se u računu -
15 be out in one's reckoning
-
16 be\ out\ in\ one's\ reckoning
English-Hungarian dictionary > be\ out\ in\ one's\ reckoning
-
17 to be out of one’s reckoning
to be out of one’s reckoningenganar-se, estar errado.English-Portuguese dictionary > to be out of one’s reckoning
-
18 to be out in one's reckoning
kļūdīties aprēķinos -
19 to be out in (of, one's) reckoning
1) Общая лексика: обмануться в ожиданиях, ошибиться в расчётах2) Морской термин: ошибаться в счислении пути, сбиваться с проложенного курсаУниверсальный англо-русский словарь > to be out in (of, one's) reckoning
-
20 reckoning
reckoning [ˈreknɪŋ]a. ( = calculation) calcul mb. ( = judgement) estimation f• the day of reckoning can't be far away un de ces jours ça va lui (or nous etc) retomber dessus (inf)* * *['rekənɪŋ]••day of reckoning — Religion jour m du Jugement (dernier)
См. также в других словарях:
out of one's reckoning — index astray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
be out in one's reckoning — be mistaken in one s calculations; be mistaken in one s judgment … English contemporary dictionary
Reckoning — Reck on*ing, n. 1. The act of one who reckons, counts, or computes; the result of reckoning or counting; calculation. Specifically: (a) An account of time. Sandys. (b) Adjustment of claims and accounts; settlement of obligations, liabilities, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Out of Time (album) — Out of Time Cover to the standard release of Out of Time Studio album by R.E.M. Released … Wikipedia
reckoning — ► NOUN 1) the action of calculating or estimating something. 2) an opinion or judgement. 3) punishment or retribution for one s actions. ● into (or out of) the reckoning Cf. ↑out of the reckoning … English terms dictionary
Out of the Dark (2010 novel) — Out of the Dark … Wikipedia
One from the Vault — Live album by Grateful Dead Released April 15, 1991 … Wikipedia
Out of Time (Album) — Out of Time Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung 1991 Label Warner Format … Deutsch Wikipedia
Reckoning of Hell — In the cosmology of the Dungeons Dragons fantasy roleplaying game, the Reckoning of Hell (often referred to as the Reckoning) was a civil war that shaped the political landscape of the Nine Hells into its current form. The Reckoning received its… … Wikipedia
Reckoning (R.E.M. album) — Infobox Album Name = Reckoning Type = studio Artist = R.E.M. Released = start date|1984|4|9 Recorded = start date|1983|12|9–end date|1984|1|16 at Reflection Sound, Charlotte Genre = Alternative rock Length = 38:11 Label = I.R.S. Producer = Mitch… … Wikipedia
Reckoning (Grateful Dead) — Pour l’article homonyme, voir Reckoning (homonymie). Reckoning est un double album de concerts de Grateful Dead enregistré en septembre et octobre 1980 et sorti en 1981 . Liste des morceaux Dire Wolf (Jerry Garcia/Robert Hunter) –… … Wikipédia en Français